The translation programme, STM
Interpreter and translator for Alisha Development / STM: a 12-section, three-hour catalogue presentation interpreted live for government officials, and the documents behind the deals translated.
Role
Interpreter and translator, Alisha Development / STM.
Outcome
- More than 20 documents translated; contracts worth about $2M
- Exclusivity agreement supported
Constraints
- Live interpretation of a three-hour technical presentation in front of government officials
- Terminology that has to be exact across defence hardware documentation
Process
- Interpreted the full 12-section catalogue presentation live.
- Worked with STM's business-development managers toward an exclusivity agreement.
- Translated more than 20 documents and drafted professional letters with the CEO.
More case studies
- This site2026
A WebGPU scroll portfolio: a frost-covered Earth wiped clear by the cursor, a reading column over the world, an orbit finale, and an archive you fly to. One camera spine, one scroll value, no cuts.
- Selling an AI platform to schools, WONK2026
As Chief of Staff at WONK, an Astana Hub ed-tech startup, I led B2G sales of its AI education platform, opened the route into state schools through public procurement, ran onboarding and delivery, and built the AI systems that draft the company's proposals.
- An application a law firm ran live cases on2025
As a paralegal at Vranchev & Partners I supported lawyers on three large court cases and built the firm a desktop application: meeting transcription, case and deadline tracking, and search across case materials for inconsistencies.
- The drone agreement, KAZYTEC2024
As assistant manager at KAZYTEC I organised six meetings with senior government officials, which ended in a cooperation agreement to sell 50 drones for $2.4M.
- Take-Two Interactive, an equity report2024
A financial report on Take-Two Interactive (TTWO) for the Edinburgh University Trading & Investment Club: a valuation model, comparables and a recommendation, built in Excel and Capital IQ.